Von Dubrovnik in den Süden von Montenegro und wieder zurück

[English version below now ;)]

Seit dem letzten Blog sind schon wieder zwei Wochen vergangen.  In dieser Zeit sind wir gemütlich die kroatische Küste entlang bis in den Süden von Montenegro gefahren und haben dabei jede Menge Strände besucht. Die Temperaturen laden mittlerweile zum Glück auch zum Baden ein.

Zunächst haben wir uns Dubrovnik mit seiner gut erhaltenen bzw. restaurierten Altstadt, der großen Stadtmauer und engen Gassen angeschaut.

Von dort ging es weiter in eine kleine Bucht bei Molunat ganz im Süden von Kroatien bevor wir über die Grenze nach Montenegro gefahren sind.

Zunächst wollten wir gar nicht so weit in den Süden sondern bereits langsam die Küste Kroatiens mit seinen  Inseln wieder hinauf, aber mittlerweile sind wir froh, dass wir uns diese tolle Region angeschaut haben. Besonders die Bucht von Kotor hat uns mit seinen hohen Bergen sehr an einen norwegischen Fjörd erinnert, nur eben mit mediterranem Flair. 

Unser erster Campingplatz war ca. 20 km vor Kotor direkt an einem kleinen Fluss, welcher gleich bei einer schönen Bucht ins Meer fließt. 

Am nächsten Tag haben wir den Bus nach Kotor genommen. Dieser ist nicht nur die Küstenstraße lang gedüst, sondern hat sich auch durch die enge Straße des kleinen Ortes Perast gequetscht. Bevor wir durch die Altstadt von Kotor gebummelt sind, haben wir tapfer die 275 Höhenmeter auf die alte Festungsanlage zurückgelegt. Joshua hat den steilen Aufstieg in seiner Trage verschlafen :) Im Gegensatz zu Dubrovnik darf man in Kotor die noch exisitierende Stadtmauer kostenfrei entlangwandern.

Den darauffolgenden Tag sind wir nochmals mit dem Bus los, um uns das kleine Küstenörtchen Perast anzuschauen, welches wir ja zum Teil schon von der ersten Busfahrt kannten. Von dort kann man mit kleinen Booten zu einer Insel mit einem Kloster übersetzen. Die Insel ist angeblich künstlich entstanden, indem die Einheimischen einmal im Jahr mit ihren Booten an die Stelle fahren und einen Stein ins Meer werfen. Wir sind nur einmal um die Insel herumgefahren, da wir noch den Bus zurück zum Campingplatz erwischen wollten.

Weiter ging die Reise nach Budva vorbei an der schönen Halbinsel Sveti Stefan. Diese kleine Altstadt wurde zum Hotelresort umfunktioniert und darf nur gegen einen Eintritt von 5 EUR besucht werden. Dies haben wir uns für unseren nächsten Besuch in Montenegro aufgehoben. Unser Campingplatz südlich von Budva lag direkt hinter einem schönen, langen Kiesstrand. Von dort haben wir wieder einen Ausflug mit dem Bus gemacht und diesesmal die Altstadt von Budva und den schönen Strand in der Nachbarbucht besucht. 

Unser südlichster Campingplatz in Montenegro war in der Nähe von Ulcinj am 13 km langen Sandstrand, an dem wir fast eine Woche verbracht haben. Nachdem wir auch die Altstadt von Ulcinj angeschaut haben, sind wir wieder Richtung Norden gefahren und sind mittlerweile wieder nördlich von Dubrovnik.

Viele sonnige Grüße & bis bald,

Susi + Joshua + Torsten

_____________________________

From Dubrovnik to the south of Montenegro and back

Since the last blog entry already two weeks passed by. During this time we slowly went along the Croatian coast to the south of Montenegro and visited aplenty of beaches. In the meanwhile the temperatures are inviting enough for swimming.

First of all we visited Dubrovnik with its good preserved respectively restored old city center with the big city wall and narrow streets.

From there we went on to a small bay at Molunat at the far south of Croatia before we crossed the border to Montenegro.

Initially did not plan to go further south but slowly travel along the Croatian coast with its islands back north, but meanwhile we are glad that we visited this great region. Especially the bay of Kotor with its high mountains reminded us strongly to a Norwegian fjord but just with mediterran flair.

Our first camping site in Montenegro has been above 20 km before Kotor on a small river flowing into the sea at a nice bay.

The next day we took the local bus to Kotor. This bus not only speeded along the coastal street, but also through the narrow streets of the small village Perast. Before we spent some time in the old city center of Kotor we bravely went the 275 meters above sea level up to the old fortress. Joshua overslept the steep steps in his carrier backpack :) In contrary to Dubrovnik it was possible to walk on top of the still existing city wall for free.

The next day we again made a trip with the local bus to visit the small coastal village Perast from which we already saw a bit during our first bus ride. From Perast it is possible to go by boat to a little island with a monastery. It is told that the island has been created as locals a going there with their boats and drop a stone into the sea once a year. We only took a boat to go around the island as we wanted to catch the bus back to the camping site.

We continued our tour to Budva passing the beautiful island of Sveti Stefan. This little old city has been converted into a hotel resort and can only be visited for an entrance fee of 5 EUR. This we left for our next vacation in Montenegro. Our camping side south of Budva was directly behind a nice and long gravel beach. From there we again made a bus trip to the old city of Budva and the fine beach in the neighbor bay.

Our most southern camping site in Montenegro has been in Ulcinj at the 13 km long sand beach, where we stayed almost a week. After exploring the old city center of Ulcinj we headed back north and are already again northern of Dubrovnik.

Many sunny greetings & bye for now,

Susi + Joshua + Torsten