Die Buckeligen Masuren

Bevor wir morgen nach Litauen reisen, haben wir noch einmal zwei Tage in den östlichen Masuren verbracht. Hier ist es nicht mehr ganz so flach, sondern es gibt überall schöne geschwungene Hügelketten. Nach einer abenteuerlichen Radtour heute Vormittag durch den urigen Borkener Forst (Puszcza Borecka) und einer Stärkung mit noch nicht ganz so fertigen Schoten, haben wir uns hier die Wisente (europäische Bisons) angeschaut. Einige leben noch im Reservat, aber ca.100 Tiere sind direkt im Wald anzutreffen :) Leider sind sie sehr scheu und schnell weg (zum Glück, den der größte Bulle wiegt so an die 1.200 kg…). Übrigens atmet man hier angeblich die reinste Luft von ganz Polen.

Bis bald, Susi
________________________

Before we continue our trip to Lithuania tomorrow we spent two days in the east of Masuria. The landscape isn’t so flat anymore, but has nice rolling hills. After a very exciting bisycle tour through the natural Borkener Forest (Puszcza Borecka) and an short refreshment with nearly ready grown peas, we visited the Wisente (=European bisons). Some are still living in reservation, but nearly 100 of them are living free in the forest. Unfortunatelly they are very shyly (fortunately for us, as the biggest of the bulls weights about 1.200 kg…). Bye the way it is said that in this area you breath the cleanest air of Poland.

Bye for now, Susi