[English version below ;)]
Seit dem letzten Blog sind wir bereits wieder etwas mehr als
500 km zurück von Montenegros in den Norden Dalmatiens bis nach Sibenik
gefahren.
Wie berichtet, waren wir im Süden von Montenegro in Ulcinj
an dem langen und breiten Sandstrand. Diesen sind wir einmal entlangspaziert
als es ziemlich windig war und jede Menge Kite-Surfer unterwegs waren. Aber
eigentlich erwähne ich es nur, da wir auch an einem Strandabschnitt
vorbeigekommen sind, an dem sich es sich eine Herde von Kühen gemütlich machen
durfte. Das waren dann wahrscheinlich die glücklichsten Kühe, die ich bisher
gesehen habe ;)
Von Ulcinj sind wir wieder zurück nach Dubrovnik gefahren –
haben jedoch noch einen Zwischenstop zum Mittagessen in der Nähe unseres
Campingplatzes bei Kotor gemacht und ein weiters Mal die Aussicht auf die
schöne Bucht genossen.
Bei Dubrovnik haben wir nur eine Nacht geschlafen, um
anschließend nach Ston auf einen Campingplatz mit schönem Sandstrand gegenüber
der Insel Mljet zu fahren. Gleich in der Nähe lag der Hafen für die Fähren nach
Mljet, welche wir in einem Tagesausflug mit Joshi im Rucksack besucht haben. Leider waren die öffentlichen
Verkehrsmittel nicht mit den Fähren abgestimmt und wir haben letzlich ein Taxi
genommen, um in den Nationalpark der Insel zu kommen. Dort sind wir als erstes
den 270m hohen Berg hochgewandert und wurden mit einer schönen Aussicht über
die Insel belohnt. Danach gab es noch einen Kaffee in einem kleinen Fischerdorf
auf der anderen Seite der Insel. Am Abend ging es mit der Fähre wieder zurück
zum Festland, wo wir sehr zu Joshi’s Freude von einem Rudel Katzen am Hafen
empfangen wurden. Die bekannte Mauer in Ston haben wir nicht erkundet, da uns
das Wetter immer zu warm war und so haben wir noch etwas beim nächsten Besuch
anzuschauen.
Nach Ston wollten wir eigentlich weiter nach Omis fahren,
aber Joshi wollte nicht mehr im Auto sitzen und wir fanden das Wetter auch zu
schade zum weiterfahren. Also haben wir spontan den nächsten Campingplatz an der
Küste angesteuert und sind in Zaostrog gelandet. Dort hat es uns so gut
gefallen, dass wir gleich länger als geplant dort blieben. Da Joshi ziemlich
begeistert von den Schlauchbooten anderer Kinder auf dem letzten Platz war,
haben wir ihm auch ein kleines Feuerwehrboot gekauft. Dies nutz er nicht nur im
Wasser, sondern wird auch als Kletter- und Hüpfburg bzw. als Pool an Land
bespielt.
Weiter ging unsere Reise nach Omis, wo wir am Fluss Cetina
entlang ein Stück in die Schlucht zu einer alten Mühle geradelt sind. Nach der
Radtour haben wir Joshi noch in den Wanderrucksack gepackt und haben uns Omis
von der alten Burg aus angeschaut. Nach all der Bewegung haben wir uns in einem
der dalmatischen Restaurants verwöhnen lassen.
Auf dem Weg Richtung Norden wollten wir noch einen Stop beim
Camping Belvedere bei Trogir einlegen, da uns der Platz Mitte Mai so gut
gefallen hat. Davor haben wir jedoch noch eine Nacht auf einem anderen Platz
vor Trogir verbracht, der uns von anderen Campern empfohlen wurde. Dort hatten
wir einen schönen Stellplatz mit tollem Meerblick direkt am Strand, aber der Kies
hat uns nicht sehr gefallen. Er war künstlich aufgeschüttet und voller feinem
Steinstaub, so dass Joshua nach dem Krabbeln wie ein kleines, weißes
Kalkmännchen aussah.
Also sind wir gleich am nächsten Tag weiter zum uns
bekannten Terassencamping nördlich von Trogir. Dort hatte bereits mittlerweile
deutlich die Saison begonnen und die Stellplatzsuche war nicht mehr ganz so
gemütlich wie im Mai. Seit Ulcinj hat Joshi neben dem braven Laufen an der Hand
auch seine ersten Stehversuche unternommen, wobei er sich immer dermaßen freut
und quickt, dass er gleich wieder die Balance verliert und umfällt :) Auf dem
Campingplatz haben wir das schöne Wetter genossen und die Zeit hauptsächlich mit
Baden verbracht. Einmal sind wir an der Küste entlang nach Trogir gelaufen und
am Abend mit dem Boot wieder zurück zum Campingplatz gefahren.
Auf dem weiteren Weg Richtung Sibenik haben wir einen Zwischenstop
in Primosten gemacht, um uns das auf einer Halbinsel gelegene schöne Städtchen anzuschauen.
Die Fotos zu Sibenik gibt es im nächsten Blog :)
____________________________________
Since our
last blog we already travelled a bit more than 500 km back from Montenegro to
Sibenik in the north of Dalmatia.
As
mentioned we have been in the south of Montenegro in Ulcinj at a long and wide
sandy beach. This beach we walked along once when it was quite windy and a lot
of kite surfers were all around. But actually I am only mentioning this as we
passed a section of the beach where a herd of cows settled in quite comfortably.
This probably have been the most happiest cows I have seen so far ;)
From Ulcinj
we drove back to Dubrovnik – made however a lunch break next to our camping
site at Kotor and enjoyed the view on the beautiful bay one more time.
At the
camping site close to Dubrovnik we stayed only one night and drove to Ston at a
camping site with a nice sandy beach opposite of the island Mljet afterwards.
Nearby was the harbor for the ferries to Mljet, which we visited during a day
trip with Joshi in his carrier backpack. Unfortunately the public
transportation was not aligned with the ferry and we finally took a taxi to get
to the national park of the island. Arriving there we walked up the 270 meter
high hill first of all and were rewarded with a beautiful view on the island.
After that we took a coffee in a small fishing village on the other side of the
island. In the evening the ferry brought us back to the mainland where we got
welcomed by a pack of cats at the harbor to the great delight of Joshi. We have
not explored the famous fortress at Ston with its long wall as the weather has
been to warm for us and so we have something left for our next visit.
After Stom
we actually wanted to continue our tour to Omis, but Joshua did not to sit in
the car any longer and we also considered the weather for too good for driving.
Therefore we were heading spontaneously for the next camping site at the coat
and ended up in Zaostrog. We liked it so much that we stood longer than
initially planned. As Joshi has been quite excited by the rubber boats of other
kids at the previous camping site we bought him a small firefighter boat. This boat
he not only uses in the water but also at land as climbing and bouncing castle
or simply as a pool.
We
continued our journey to Omis where we took the bicycles along the river cetina
through a canyon till an old water mill. After the biking trip we put Joshua in
his carrier backpack and watched Omis from the old fortress. After all this
activity we enjoyed dinner in one of the Dalmatian restaurants.
On the way
back north we wanted to stop at camping Belvedere near Trogir as we liked the
place very much mid of May. Before going there we stood one night at another
camping site close to Trogir as well, because it has been recommended to us.
There we had a very nice place with perfect sea view, directly at the beach, but
we did not like the gravel beach. It was artificial and full of fine stone
powder so that Joshua looked like a little, white chalk manikin after crawling.
Therefore
we went on to already known terrace camping site north of Trogir the next day.
There the season clearly started meanwhile and to find a free place was not as
comfortable anymore as in May. Since Ulcinj Joshi started to try to stand alone
while continuing to walk nicely at our hands, but every time he is so thrilled
and squeals with glee that he loses his balance and falls over. On the camp
site we enjoyed the nice weather and spent the time with swimming. Once we
walked along the coast to Trogir and returned with the boat in the evening.
On the
further way to Sibenik we made a stop in Primosten to see the nice city center
on a peninsula.
The photos
to Sibenik we will post in the next blog :)
